Public health officials have advised large gatherings to be limited at this time. In compliance, the pastoral staff has prayerfully decided to transition all worship services online and suspend other church activities until March 31, 2020. We will monitor the situation and extend the date as needed. Please refer to this letter from Pastor Alan Chan for more information.
由於政府衛生機構已勸導任何大型聚會停止聚集，教牧同工遵循此指示決定自即日起至3月31日，將所有崇拜聚會移至線上直播或上傳影片，同時也暫停在教會的聚集和活動。我們會密切關注疫情發展後視情況需要再延長，詳情請參閱陳寶聲牧師的公開信。
To view the videos, please use the links below: 線上觀看直播影片請點擊以下鏈結：
- Mandarin Live-Stream 國語堂崇拜線上直播on Sundays at 9am
- Mandarin Youth Live-Stream 國語堂青少年崇拜線上直播 on Sundays at 11am
- English Live-Stream 英語堂崇拜線上直播 on Sundays at 9am
- English SEAM Service posted on Saturdays at 6pm 英語堂 SEAM 崇拜周六晚6時上傳
- Cantonese Live-Stream 粵語堂崇拜線上直播 on Sundays at 11am
- Children’s Ministry Bible Lesson Video 兒童事工課程影片 (age 2 – grade 6; 2 歲到6年級)
LifeWay Registration tutorial/LifeWay 註冊和註冊後指南 - Glendora members are encouraged to tune in to the Mandarin Live-Stream. 請格蘭朵拉分堂弟兄姊妹觀看「
國語堂」的直播崇拜 - Live-Stream Instructions 線上直播應用指南
Below are some additional links with helpful information: 以下網站提供可靠資訊：
- Information about COVID-19 / 新冠病毒須知
- Los Angeles County Department of Public Health updates 洛杉磯縣公共衛生局最新消息
- Steps to protect yourself and others / 如何保護自己和他人
For pastoral assistance, please call (626) 282-2467 during regular business hours. For information about county social services, dial 2-1-1. Finally, please subscribe to this page to receive updates by email. Thank you!
如需教牧的協助，請在業務時間致電 626-282-2467。有關洛縣所提供社區服務，請打2-1-1。最後，請務必訂閱此頁才可接到及時的資訊更新電郵， 謝謝大家！