Church Health Notice 教會保健通知

Dear MBCLA Family,

We recognize that the everyday risk for exposure to COVID-19 is currently very high. In Los Angeles County alone there were over 43,000 cases reported on Friday. This is why we practice screening and take preventative measures. This is also why we need to regularly evaluate our approach and adapt. For example, we had intended to resume children’s fellowship this week. In light of the rising number of cases we have instead postponed children’s fellowship and transitioned our youth fellowships online.

Please take precautions and monitor your personal health. Even within our church we are not exempt. The church has received notification regarding at least one positive case of COVID-19. In response, we have contacted all known close contacts of the positive case(s).

If you have a positive test result and were recently at the church, please email info@mbcla.org so that we may follow-up.

各位親愛的弟兄姊妹們,

新冠肺炎變種病毒近日迅速地廣為傳播,我們每天都面對著可能被感染的危機。我們所居住的洛縣,在星期五這一天裏新增感染的案例,就超過了4萬3千例。因此教會不間斷地為出席實體聚會的會眾進行測試,並從事多項預防措施。也正因為如此,教會經常審視我們的做法並作合宜的因應調整。例如,教會原本預定於本週開始恢復的實體兒童團契,由於近期極高的感染量,已決定順延,而青少年團契又再度回復到以線上聚會的方式舉行。

有鑑於此,教會敦請弟兄姊妹們務必做好所有個人防疫措施,並注意自己的健康狀態。在此感染激增期間,即使我們教會也無法倖免。最近教會收到通知,至少有一個確診感染的例子,我們已通知所有在教會裏與此感染個例有近距離接觸的人。

如果你近日曾來教會,而你的的測試呈現陽性,請電郵至 info@mbcla.org 與教會聯繫,以便跟進。