Church Re-Opening Update #1 教會重啟更新 #1

The church will provide an update each week on Friday to offer information regarding re-opening. Please subscribe to this page and look for these updates in order to pray and prepare! Information will relate to the church’s general re-opening plan as well as specific measures as they are formalized and implemented.

Question: How is MBCLA approaching re-opening?

The church has formed a re-opening team in order to answer this question. We plan to take a deliberate and measured approach so that we can proceed in full compliance with local health official orders and informed by input from church members.

The Los Angeles Department of Public Health defined a five-stage reopening process based on risk. We are currently in Stage 2, in which low risk businesses are able to open. On Tuesday, May 26, LA DPH provided guidance for faith organizations to resume modified in-person worship services. They also updated their re-opening protocols for workplaces and created protocols for places of worship. We are currently reviewing these documents.

To aid our planning, we invite church members to fill out this survey. Questions relate to Sunday service, fellowship groups, and children’s ministry. We hope to understand the feelings and expectations of our members in order to craft, communicate, and implement an informed re-opening plan that fits the church. Your participation is appreciated.

May God bless you and keep you!

洛杉磯國語浸信會將於每星期五提供有關教會重啓的更新消息。請鎖定本網頁,為教會重啓相關事宜代禱並作準備。每週教會重啓更新內容將包括教會一般重啓計畫及已制定的或將啟動的指定項目。

問題:洛杉磯國語浸信會(教會)準備以何種方式重啟各種面對面活動?

教會已成立一重啟核心小組。我們將在經過深思熟慮之後,以審慎態度執行重啟的各個階段。我們將恪守本地衛生單位的相關指令,並參考教會會員的意見,步步為營地逐步漸進。

洛縣公共衛生局(LA DPH)以風險為準,設定重啟的5個階段。我們現在是在第2階段,只有屬於低風險的商業可以公開運作。5月26日,也就是本星期二,LA DPH 頒布了對宗教機構修正性面對面崇拜的指南。同時,該局也更新了他們對工作場所重啟的協議,並頒發宗教崇拜場所的重啟協議。教會目前正仔細研讀這些文件。

為了幫助我們更了解弟兄姊妹們的期盼,教會邀請各位填寫此線上意見調查。調查項目包括主日崇拜,各團契家庭小組,及兒童事工。我們盼望能充分了解弟兄姊妹們的想法,以致在重啟的每一階段,能將之歸納在策劃,溝通和執行的每一企劃步驟中,使重啟的過程能夠符合教會的需求。因此,請您務必填寫此調查表

求主賜福與您,保護您。