Church Re-Opening Update #2 教會重啟更新 #2

Thank you for completing the re-opening survey. Your responses have exceeded our expectations! We have received over 550 responses to date and have begun to study what you shared and consider your thoughtful, personal messages. We will leave the survey open for additional responses for those who have yet to take it.In future posts we will offer the results of the survey and a general plan for church re-opening. For now, here is a provisional graphic to give a sense of the responses.
Church Reopen Survey ResultsQuestion: How will the church ensure that its preparations are comprehensive?

The church re-opening team formed two smaller groups to study and recommend changes. One group focuses on worship service, which includes elements of the service, physical distancing, technology, and so on. The other group focuses on the physical building, which includes signage, cleaning, and so on. These groups are hard at work consulting with professionals and other church committees, evaluating the situation, and finding solutions.

These groups promote compliance with LA DPH guidance for places of worship.
Instruction from the county spans six pages and includes:

  1. Workplace policies and practices to protect staff health;
  2. Measures to ensure physical distancing;
  3. Measures to ensure infection control;
  4. Communication with staff, visitors and congregants; and
  5. Measures to ensure equitable access to critical services.

Please pray for us, and for these two working groups in particular, as we seek God’s wisdom in our planning. Thank you!

各位主內親愛的弟兄姊妹們,謝謝您們踴躍地填寫教會重啟意見調查表。截至目前為止,我們已經收到了550多份,這實在是超過我們所求,所想的!我們已經開始仔細研讀您們的答覆和所填寫的個人意見。如果您還沒有機會填寫,請點擊重啟線上意見調查提供教會您個人的想法。

在未來的更新中,我們將公布調查結果,並分享教會重啟策畫方案。根據目前初步550多份調查的結果,我們準備了下列圖解,供您參考。Church Reopen Survey Results

教會重啟核心小組現分為兩個工作小組,積極研究並提供改善建議。其中一組負責與崇拜有關的各項事宜,以及身體距離的考量,科技的需要,等等。另一組負責教會設施安全,包括標誌,清潔衛生的加強,等等。此二工作小組正分別與專家學者,教會各事工委員會商討,評估現狀,以便擬訂解決對策及方案。

核心小組針對教會重啟所擬訂的策劃方案將完全遵照洛杉磯縣公共衛生局為宗教場所公布的重啟規定。此衛生主管令共六頁,涵括以下五個關鍵領域:

  1. 為保障工作人員健康而制定的工作場所政策和措施
  2. 保持身體距離的措施
  3. 確保感染控制的措施
  4. 與工作人員,訪客及會眾溝通
  5. 確保公平獲得重要服務的措施

請在教會重啟這件重大的事項上為我們禱告。當我們在策劃重啟的每一步路上,尋求神的智慧時,請特別為這兩個工作小組代禱。感謝您。