LA County Health Update 洛杉磯郡公共衛生更新

Los Angeles County recently confirmed 5,031 new cases of COVID-19. This is the highest number of daily new cases L.A. County has experienced throughout the pandemic. The county has warned that if the five-day average of cases exceeds 4,500, a Safer at Home Order will be mandated for three weeks. The county and the state are prepared to take additional actions to prevent the infection from spiking further.

We communicate this information in order to amplify the need for caution. The rise in cases is alarming. Hospitals are filling up. The progress we had made in lowering the curve is being threatened. Please pray, practice social distancing, wear a mask, observe the curfew, limit personal gatherings, and consider additional precautions for your health and the health of others. Thank you.

洛杉磯郡近日發布洛杉磯新冠肺炎單日確診人數高達5031人,這是洛郡疫情以來最高單日確診紀錄。洛杉磯郡發出警告,若五日平均每日確診人數超過4500人,則必須下令實施為其三週的居家令。為了預防確診人數持續飆高,加州和洛杉磯郡都已作好實施額外遏阻措施的準備。

教會將上述訊息特為登錄於教會網頁,是為了提醒弟兄姊妹們務必小心防範。確診人數的不斷上升,實在令人擔憂,而我們先前共同努力緩和疫情的成效,目前也遭到威脅。醫院早已人滿為患。請切切代禱,並力行落實社交距離,隨時戴口罩,遵守宵禁,避免與人聚集的場合,以及為了個人及他人的健康,多多考慮其他防範方法。謝謝您!